Sempre Paramore
"Speak Now é inspirada em uma amiga, que viu seu antigo amor casando com outra pessoa. Eu escrevi essa canção sobre o momento em um casamento em que você 'fale agora ou cale-se para sempre'. Eu me lembro de dizer a ela, 'você vai falar agora?'. Comecei a pensar nisso no caminho de casa: como seria saber que seu antigo amor vai se casar com outra pessoa. Em uma noite eu tive um sonho sobre um dos meus ex-namorados se casarem. Na manhã seguinte, eu escrevi a música."
Confira a tradução da música:
Fale agora
Eu não sou o tipo de garota
Que deve rudemente intrometendo-se em uma ocasião de véu branco
Mas você não é o tipo de garoto
Que deve se casar com a garota errada
Eu entro e vejo os seus amigos
E a pequena família dela, todos vestidos em tons pastéis
E ela está gritando com suas damas de honra
Em algum lugar dentro da sala,
Vestindo um vestido em forma de uma pastelaria
Este certamente não é o que você pensou que seria
Eu perco-me em um sonhom inde eu paro e digo
Não diga isso, vamos fudir agora,
Eu vou te encontrar no corredor da igreja pela posta dos fundos
Não espere, ou diga um único voto
Você precisa me ouvir,
E eles disseram: Fale agora.
Gestos divertidos são trocados,
E o orgão começa a tocar
Uma canção que soa como uma marcha de morte
E eu estou escondida nas cortinas
Parece que eu não fui convidada
Por sua adorável futura noiva
Era flutua pelo corredor, como
A rainha de concurso
Mas eu sei que você gostaria que fosse
Você gostaria que fosse eu
(Não gostaria?)
Não diga isso, vamos fudir agora,
Eu vou te encontrar no corredor da igreja pela posta dos fundos
Não espere, ou diga um único voto
Você precisa me ouvir,
E eles disseram: Fale agora.
Não diga isso, vamos fudir agora,
Eu vou te encontrar no corredor da igreja pela posta dos fundos
Não espere, ou diga um único voto,
Seu tempo está se esgotando,
E eles disseram: Fale agora.
Eu ouvi o pregador dizer:
"Fale agora ou cale-se para sempre."
Ha um silêncio, essa é a minha última chance,
Levanto-me com as mãos trêmulas
Todos os olhos sobre mim;
Horrorizando olhares de todos na sala
Mas eu só estou olhando para você
Eu não sou o tipo de garota
Que deve rudemente intrometendo-se em uma ocasião de véu branco
Mas você não é o tipo de garoto
Que deve se casar com a garota errada
Então, não dia sim, vamos fuir agora,
Eu vou te encontrar no corredor da igreja pela porta dos fundos
Não espere, ou diga um único voto,
Você precisa me ouvir,
E eles disseram: Fale agora
E você vai dizer: "vamos fugir agora,
Vou te encontrar no corredor do meu tux pela porta dos fundos
Baby, eu não disse nenhum voto,
Estou tão feliz que você estava em todos
Quando eles disseram fale agora".
fonte.
Eu não sou o tipo de garota
Que deve rudemente intrometendo-se em uma ocasião de véu branco
Mas você não é o tipo de garoto
Que deve se casar com a garota errada
Eu entro e vejo os seus amigos
E a pequena família dela, todos vestidos em tons pastéis
E ela está gritando com suas damas de honra
Em algum lugar dentro da sala,
Vestindo um vestido em forma de uma pastelaria
Este certamente não é o que você pensou que seria
Eu perco-me em um sonhom inde eu paro e digo
Não diga isso, vamos fudir agora,
Eu vou te encontrar no corredor da igreja pela posta dos fundos
Não espere, ou diga um único voto
Você precisa me ouvir,
E eles disseram: Fale agora.
Gestos divertidos são trocados,
E o orgão começa a tocar
Uma canção que soa como uma marcha de morte
E eu estou escondida nas cortinas
Parece que eu não fui convidada
Por sua adorável futura noiva
Era flutua pelo corredor, como
A rainha de concurso
Mas eu sei que você gostaria que fosse
Você gostaria que fosse eu
(Não gostaria?)
Não diga isso, vamos fudir agora,
Eu vou te encontrar no corredor da igreja pela posta dos fundos
Não espere, ou diga um único voto
Você precisa me ouvir,
E eles disseram: Fale agora.
Não diga isso, vamos fudir agora,
Eu vou te encontrar no corredor da igreja pela posta dos fundos
Não espere, ou diga um único voto,
Seu tempo está se esgotando,
E eles disseram: Fale agora.
Eu ouvi o pregador dizer:
"Fale agora ou cale-se para sempre."
Ha um silêncio, essa é a minha última chance,
Levanto-me com as mãos trêmulas
Todos os olhos sobre mim;
Horrorizando olhares de todos na sala
Mas eu só estou olhando para você
Eu não sou o tipo de garota
Que deve rudemente intrometendo-se em uma ocasião de véu branco
Mas você não é o tipo de garoto
Que deve se casar com a garota errada
Então, não dia sim, vamos fuir agora,
Eu vou te encontrar no corredor da igreja pela porta dos fundos
Não espere, ou diga um único voto,
Você precisa me ouvir,
E eles disseram: Fale agora
E você vai dizer: "vamos fugir agora,
Vou te encontrar no corredor do meu tux pela porta dos fundos
Baby, eu não disse nenhum voto,
Estou tão feliz que você estava em todos
Quando eles disseram fale agora".
fonte.
Posted in: 
0 comentários:
Postar um comentário